» 2019-11-12 |
Reflexiones tipográficas 200. Las pava/os (versión española de la “teoría de la jovencita” de Tiqqun) en la política.
Como recordareis (y si no consultad el blog sobre Tiqqun que hablaba de ello) La jovencita es un ser que sin tener un sexo o género definido (lo abarca todo) reúne la condición de joven y femenina. La mejor traducción que se me ha ocurrido es la de pava/o. Es importante destacar que no se refiere a las mujeres, sino a una actitud, que si bien parte de una idea de feminidad como objeto de contemplación y adoración (¡por que yo lo valgo!), trata de extenderse a ambos sexos y géneros. Para más aclaraciones podéis consultar el texto fundacional de la teoría: “Primeros materiales para una Teoría de la jovencita”, Acuarela & A. Machado, 2012.
CONTINUE READING »